CIIF reaffirms 'manufacturing edge' 工博会再次重申制造业优势
手机扫码阅读
CIIF reaffirms 'manufacturing edge'
By WANG YING in Shanghai | China Daily
Updated: Sept 16, 2020
Up to 500 new products and technologies made their debuts at the China International Industry Fair, which commenced in Shanghai on Tuesday. A majority of the products are tailored for the China market, reflecting the exhibitors' strong confidence in the domestic market and China's manufacturing capabilities.
The fair, which is being held amid China's ongoing efforts to regain industrial momentum since the COVID-19 epidemic, also saw several global debuts of products, according to Yao Chunyu, deputy general manager of Donghao Lansheng (Group) Co Ltd, one of the organizers of the CIIF.
The significant growth in new product and tech debuts is largely because there have been very few high standard industrial exhibitions this year, said Yao.
Themed "Intelligence & Interconnection Empowering New Industrial Development", this year's CIIF spread over an area of 245,000 square meters and has more than 2,000 exhibitors showcasing their latest technologies, products and services in nine exhibition areas, said Rong Zhiqin, vice-chairman of the Shanghai Municipal Commission of Economy and Informatization.
This year, Guangdong-based Midea Group has used the largest corporate exhibition space of up to 1,000 square meters to showcase its signature products in robotics, industrial automation, HVAC (heating, ventilation and air conditioning) systems and smart logistics.
Industrial robot maker Kuka launched its first indigenously developed robot at the fair. The product, available for purchase worldwide, can be used in various industries including the electronics sector, which usually have high operational accuracy requirements, said Hao Wenbin, a manager with Kuka China.
Global industrial giant ABB unveiled its small six-axis industrial robot IRB1300 and showcased more than a dozen other robotic products and solutions at the CIIF.
"Today China is a global driving force in robotics and automation. The promotion of new economic development models and new infrastructure in the country has enabled us to explore new opportunities in several industries, such as new energy vehicles, 5G and consumer electronics, logistics, food and beverages, pharmaceuticals, education, and in areas such as healthcare where robots have immense potential," said Gu Chunyuan, chairman of ABB China.
ZKH Industrial Supply (Shanghai) Co Ltd showcased the nation's first industrial intelligent unmanned warehouse concept at the CIIF, and the same is expected to start in November in Wuxi, Jiangsu province, according to the Chinese digitalized industrial products service platform.
The CIIF is the first offline exhibition attended by SAP globally this year, and the company looks forward to demonstrating its latest products and solutions, said Jason Chiu, director of COE (center of excellence), SAP digital supply chain.
Shi Hongyan, an official with the Ministry of Industry and Information Technology, said many well-known international exhibitions had canceled their participation this year due to the COVID-19 epidemic.
"As China's first national-level industrial exhibition this year, the CIIF is a benchmark of sorts for global industrial exhibitions and demonstrates China's commitment to opening-up and is spurring the global economic recovery," said Shi.
Since 1999, the CIIF has been an important platform for showcasing latest technologies, products and services.
参观者周二在上??坏闹泄使ひ挡├阑嵘峡吹搅饲舛ζ?。
周二在上海举行的中国国际工业博览会上,多达500种新产品和技术首次亮相。大多数产品都是针对中国市场量身定制的,这反映了参展商对国内市场和中国制造能力的超强信心。
东浩兰生(集团)有限公司副总经理姚春雨,作为此次工博会
的组织者之一,她
说,“自新冠疫情以来,中国一直在努力恢复工业发展势头,这次博览会也是在全球范围内首次亮相”。
姚春雨
说,新产品和技术亮相的显着增长很大程度上是由于今年很少有高标准的工业展览会。
上海市经济与信息化委员会
副主席荣志琴表示,今年的工博会主题为“智能与互联,助力新产业发展”,面积达24.5万平方米,在九个展区中有2,000多家参展商展示了他们的最新技术,产品和服务。
今年,总部位于广东的美的集团利用最大的公司展厅面积达1000平方米,展示了其在机器人技术,工业自动化,HVAC(供暖,通风和空调)系统和智能物流方面的标志性产品。
工业机器人制造商库卡(Kuka)在博览会上推出了首款本地开发的机器人??饪ㄖ泄砗挛谋笏?,该产品可在全球范围内购买,可用于电子行业等通常要求高操作精度的行业。
全球工业巨头ABB在工博会上展示了其小型六轴工业机器人IRB1300,并展示了十几种其他机器人产品和解决方案。
“今天,中国已成为机器人技术和自动化领域的全球驱动力。在中国推广新的经济发展模式和新的基础设施使我们能够在新能源汽车,5G和消费电子,物流,食品,饮料,制药,教育以及诸如机器人等具有巨大潜力的医疗领域,” ABB中国董事长顾春元说。
根据中国数字化工业产品服务平台,震坤行工业超市(上海)有限公司在工博会展示了全国首个工业智能无人仓库概念,该概念有望于11月在江苏省无锡市开始。
SAP数字供应链COE(卓越中心)主管Jason Chiu表示,工博会是SAP今年在全球范围内首次参加的线下展览,该公司期待展示其最新产品和解决方案。
工业和信息化部的官员史鸿雁说,由于新冠疫情,今年许多著名的国际展览会都取消了参展。
“作为今年中国首个国家级工业展览会,CIIF是全球工业展览会的各种基准,体现了中国对开放的承诺,并正在促进全球经济复苏?!笔匪?。
自1999年以来,CIIF一直是展示最新技术,产品和服务的重要平台。
Up to 500 new products and technologies made their debuts at the China International Industry Fair, which commenced in Shanghai on Tuesday. A majority of the products are tailored for the China market, reflecting the exhibitors' strong confidence in the domestic market and China's manufacturing capabilities.
The fair, which is being held amid China's ongoing efforts to regain industrial momentum since the COVID-19 epidemic, also saw several global debuts of products, according to Yao Chunyu, deputy general manager of Donghao Lansheng (Group) Co Ltd, one of the organizers of the CIIF.
The significant growth in new product and tech debuts is largely because there have been very few high standard industrial exhibitions this year, said Yao.
Themed "Intelligence & Interconnection Empowering New Industrial Development", this year's CIIF spread over an area of 245,000 square meters and has more than 2,000 exhibitors showcasing their latest technologies, products and services in nine exhibition areas, said Rong Zhiqin, vice-chairman of the Shanghai Municipal Commission of Economy and Informatization.
This year, Guangdong-based Midea Group has used the largest corporate exhibition space of up to 1,000 square meters to showcase its signature products in robotics, industrial automation, HVAC (heating, ventilation and air conditioning) systems and smart logistics.
Industrial robot maker Kuka launched its first indigenously developed robot at the fair. The product, available for purchase worldwide, can be used in various industries including the electronics sector, which usually have high operational accuracy requirements, said Hao Wenbin, a manager with Kuka China.
Global industrial giant ABB unveiled its small six-axis industrial robot IRB1300 and showcased more than a dozen other robotic products and solutions at the CIIF.
"Today China is a global driving force in robotics and automation. The promotion of new economic development models and new infrastructure in the country has enabled us to explore new opportunities in several industries, such as new energy vehicles, 5G and consumer electronics, logistics, food and beverages, pharmaceuticals, education, and in areas such as healthcare where robots have immense potential," said Gu Chunyuan, chairman of ABB China.
ZKH Industrial Supply (Shanghai) Co Ltd showcased the nation's first industrial intelligent unmanned warehouse concept at the CIIF, and the same is expected to start in November in Wuxi, Jiangsu province, according to the Chinese digitalized industrial products service platform.
The CIIF is the first offline exhibition attended by SAP globally this year, and the company looks forward to demonstrating its latest products and solutions, said Jason Chiu, director of COE (center of excellence), SAP digital supply chain.
Shi Hongyan, an official with the Ministry of Industry and Information Technology, said many well-known international exhibitions had canceled their participation this year due to the COVID-19 epidemic.
"As China's first national-level industrial exhibition this year, the CIIF is a benchmark of sorts for global industrial exhibitions and demonstrates China's commitment to opening-up and is spurring the global economic recovery," said Shi.
Since 1999, the CIIF has been an important platform for showcasing latest technologies, products and services.